Bieżuńskie Zeszyty Historyczne nr 37

SPIS TREŚCI

Słowo wstępne ………………….………………………………………………………………….. 6

Tomasz Nowicki

Quintus Horatius Flaccus ………………………………………………………………………………… 9

Barbara Milewska-Waźbińska

Labirynt znaczeń. Horacjańskie skrzydlate słowa i ich przekłady na język polski…………………………………………………………………………… 16

Inga Grześczak

Tempus fugit, czyli zmagania tłumaczy z tzw. Odą wiosenną (carmen IV, 7) Horacego ………………………………………………………………………………………………. 30

Dorota Sutkowska

Przekłady Horacego w praktyce translatoriów łacińskich ………………………………………………………………………………………………. 39

Jan Kwapisz

Jeszcze o Horacjańskiej Odzie do Archytysa  ………………………………………………………………………………………………. 51

Konrad Kokoszkiewicz

Czym i w co „puka” śmierć. Uwagi do przekładu Hor. Carm. I 4.13-14  ………………………………………………………………………………………………. 61

Damian Pierzak

Jeszcze jedna, „ale skromna” emendacja tekstu Horacego carm. 1.32.15  ………………………………………………………………………………………………. 71

Katarzyna Pietruczuk

Uwagi Horacego o współczesnym życiu literackim w Listach 2.1 i 2.2, jako refleksy augustowskiej polityki kulturalnej  ………………………………………………………………………………………………. 81

Waldemar Krzyżewski

Stefan Gołębiowski – nauczyciel języka polskiego w Miejskim Koedukacyjnym Gimnazjum w Przasnyszu 1925-1939 ………………………………………………………………………………………………. 95

Tomasz Kolowca

Piętnastowieczne głosy w Sztuce Poetyckiej Horacego  ………………………………………………………………………………………………. 119

Zbigniew Gołębiewski

Historia życia i śmierci mojego dziadka Wincentego Gołębiewskiego, czy dokończona opowieść?  ………………………………………………………………………………………………. 139

Tadeusz Gołębiowski, Eugeniusz Gołębiewski, Zygmunt Gołębiewski, Zbigniew Gołębiewski

Drzewo genealogiczne rodu Gołębiowskich/Gołębiewskich od II połowy osiemnastego wieku do czasów współczesnych ………………………………………………………………………………………………. 181